Digital Currency Group (DCG) is shutting down one of its subsidiaries offering trading services to institutional investors, with the venture capital conglomerate citing a tough regulatory environment along with the bear market as reasons for its action. DCG is set…